怀归预别同舍

王十朋 ·

长念双亲垂素发,不奉甘旨今数月。 溪山虽好何如归,吾心已逐秋云飞。 欲别良朋重呜咽,催人啼鸟声何切。 明日琴书随我东,何如尊酒重相逢。

白话文译文

时常挂念双亲白发垂,已数月未能膝下奉甘养。纵有溪山秀美怎比归乡路?我心早已追逐秋云向远方。欲别知己更添哽咽情,连催人鸟鸣也分外凄切。明日琴书将随我东归去,怎比得上共饮美酒再相逢。