念奴娇 呈陆子兴先生

金问泗 · 当代

暮春初夏,看青青旷野,晴光满树。 帝佑善人徵上寿,正值七旬添五。 每谓先师,许公遗训,若黄钟仙吕。 典型犹在,从头细为余语。 久矣寺舍藏身,天阍托命,卧绿阴深处。 此日玄都颁异数,佳话传今超古。 明道文章,回澜心事,诏旧时僚侣。 夕祈晨祷,神州早歇金鼓。

白话文译文

暮春时节,初夏将至,只见青青的旷野上,晴朗的阳光洒满树梢。上天保佑善良之人,征兆着长寿,恰好是七十五岁寿辰。他时常提起先师许公的遗训,那声音如同黄钟大吕般庄严美妙。典范依然存在,他从头细细地讲给我听。长久以来,他隐居在寺庙中,将命运托付给上天,卧躺在绿荫深处。如今朝廷颁赐了特殊的恩典,这佳话流传至今,超越了古代。阐明大道的文章、力挽狂澜的心志,他都诏告给昔日的同僚们。傍晚祈祷,清晨祝祷,盼望着神州大地早日止息战鼓之声。