秋日闲居二首
九陌宅重重，何门怜此翁。
荒庭唯菊茂，幽径与山通。
落叶带衣上，闲云来酒中。
此心谁得见，林下鹿应同。
先忆花时节，家山听更归。
爱诗看古集，忆酒典寒衣。
睡少身还健，愁多食不肥。
自怜疏懒性，无事出门稀。
白话文译文
街道旁宅院层层叠叠， 哪一户肯收留我这老翁？ 荒芜庭院中只有菊花茂盛， 幽深小径蜿蜒与青山相通。飘落的黄叶缀满衣襟， 悠然的云影映入酒盅。这番心境有谁能懂？ 唯有林间野鹿与我心同。常先想起家乡花开时节， 总爱听着更鼓盼归程。痴迷诗卷翻阅古人集， 贪恋杯盏曾典当冬衣。睡眠虽少身子倒硬朗， 愁绪繁多茶饭难丰腴。自知生性疏懒爱清静， 很少为琐事踏出门扉。