蝶恋花 其二

龚鼎孳 · 明末清初

隋苑烟花罗绮缬。 小别重圆,交代欢愁节。 肠转车轮今始歇。 梦回关塞沙如雪。 为问逢场歌几阕。 比并双蛾,画就谁娇绝。 天欲为人须为彻。 一生乞作团圞月。

白话文译文

隋朝宫苑的烟花如同锦绣罗绮般绚烂交织。短暂的离别后再度团圆,悲欢交织的时节终于交替。愁肠百转如同车轮滚动,如今才得以停歇。梦中回到关塞边陲,沙粒白如霜雪。试问那逢场作戏的歌声唱过几曲?比较画就的双眉,谁比谁更娇艳绝伦?上天若真想成全人,就该成全到底。我愿用一生祈求,化作一轮团圆的明月。