饯李惟桢使君迁浙江行省参政领金华诸郡

王世贞 ·

仙官去领金华部,迂叟频翻玉屈卮。 三载润叨时雨足,五更愁睹德星稀。 飞帆隐隐棠千树,别曲依依麦两岐。 无那郑公迁镇后,浣花花事与谁期。 离筵父老莫长嗟,吴越春风共岁华。 久自幸参元礼御,畴能不挽细侯车。 开帘几道铜沙水,拥阁千寻菡萏花。 若遇初平须借问,此君兄弟胜王家。

白话文译文

仙官您前往金华郡赴任,我这老叟频频斟满玉杯。三年来承蒙您如及时雨般滋润,五更时却愁看德星渐渐稀少。远去的船帆隐现在棠树丛中,离别的歌声依依不舍地唱着麦穗双歧的祥瑞。无奈您像郑公迁镇之后,那浣花溪畔的赏花之事能与谁相约?离别宴上的父老们不必长叹,吴越之地共享春风与年华。我庆幸自己长久以来能参与元礼的车驾,又有谁能不挽留细侯的马车呢?卷起帘幕可见几道铜沙之水,高阁旁千寻高的菡萏花盛开。如果遇到初平,请代我问讯:这位君子的兄弟胜过王家子弟。