山水歌
我曾扶醉登吴城，纵目长啸清风生。
庐山万叠杳如发，平湖浩荡涵苍冥。
览之顿尔宽怀抱，觉得乾坤隘如灶。
便将结草此栖迟，愒水玩山遂吾好。
别来数载居京师，黄埃满目衣裳缁。
回思昔游不可得，时时清梦来往之。
苦炎正尔楼前坐，忽君持此来相过。
披图恍惚惊心魂，好是良工为予作。
江流无穷山见影，绝似当时玩时景。
是耶非耶子细观，精神飒爽炎威屏。
嗟余山水癖难移，奈兹簪组为吾羁。
他时公家事一了，便当烂熳寻前时。
匡庐山下鄱湖口，买断溪山数千亩。
芒鞋竹杖任逍遥，富贵功名付无有。
白话文译文
我曾带着醉意登上吴城，放眼远眺，长啸一声清风便生起。庐山层层叠叠远得像头发丝，平阔的湖面浩荡无际，涵容着苍茫的天空。看着这景色顿时心胸开阔，觉得天地也变得像灶台一样狭小。于是想在此结草为庐长久居住，戏水玩山，顺应我的喜好。离别后几年来住在京城，满眼黄尘，衣裳都染黑了。回想从前游览的时光已不可得，常常在清梦中来去。苦于炎热正坐在楼前，忽然你拿着这幅画来拜访我。展开画卷恍惚间心惊魂动，真是好画师为我所作。江流无穷无尽，山影显现，完全像是当年游玩时的景色。是真是假我仔细观看，精神清爽，炎热的威势都被屏退了。唉，我对山水的癖好难以改变，无奈官职束缚着我。将来公家事务一了结，就要尽情去寻找从前的时光。在匡庐山下的鄱阳湖口，买下数千亩溪山。穿着芒鞋，拄着竹杖，任意逍遥，把富贵功名都抛在一边。