顾定之墨竹
淮南善画竹，其世宗虎头。
前身萧恊律，后身文湖州。
浓墨逼景献，健毫从澹游。
清如李息齐，劲若柯丹丘。
子昂固莫及，仲敏或可侔。
素得金错法，向背分刚柔。
兴来秪一扫，挥处踰双钩。
两叶已笼夏，风枝仍报秋。
遂令爱竹者，不必穿林幽。
尝闻维摩像，神光烛遐陬。
何如君子容，苍颜照清流。
胸中有渭川，湛水同悠悠。
载歌瞻菉咏，吾其企前脩。
白话文译文
淮南有位擅画竹的高手，世代尊奉画圣一脉流。前身好似唐代萧协律，转世又如文同湖州。浓墨逼近李景献境界，劲笔追随澹游之自由。清雅似那李息斋风骨，刚劲堪比柯丹丘笔勾。赵子昂固然难以比肩，或许仲敏能与之同俦。深得金错刀法真精髓，向背转折分明见刚柔。画兴来时只挥洒一扫，笔端力道超越双钩。两片竹叶已笼夏日意，风中枝梢仍报秋声骤。让那爱竹成痴的人们，不必亲穿幽林觅清幽。曾闻维摩诘像绘成时，神光遍照远荒与边州。怎及这画中君子仪态，苍翠容颜映照清流。胸中自有渭川千亩绿，墨色如水浩渺共悠悠。且歌且赏这翠竹图咏，我愿追随前贤足迹求。