至香山寺报秀叔

梅尧臣 ·

家近心还速,川长马易疲。 望山孤寺出,渡水夕阳迟。 来向林间宿,归须月上时。 只应庭际鹊,已报汝先知。

白话文译文

家越来越近,心情也越发急切;河流漫长,马儿容易疲倦。眺望山中,一座孤寺悄然显现;渡水而过时,夕阳缓缓西沉,仿佛迟迟不舍。来到林间准备歇宿,若要归去还需等到月亮升起。想来只有庭院边的喜鹊,早已将这消息预先告知了你。