秋山

顾炎武 ·

秋山复秋山,秋雨连山殷。 昨日战江口,今日战山边。 已闻右甄溃,复见左拒残。 旌旗埋地中,梯冲舞城端。 一朝长平败,伏尸遍冈峦。 北去三百舸,舸舸好红颜。 吴口拥橐驼,鸣笳入燕关。 昔时鄢郢人,犹在城南间。

白话文译文

秋山接着秋山,秋雨连绵,山野一片殷红。昨天在江口作战,今天又在山边交锋。已经听说右翼的军队溃败,又看到左翼的阵势残缺。战旗埋进土里,云梯和冲车在城头挥舞。一旦像长平之战那样惨败,尸体遍布山岗。北去的三百艘船上,每艘都载着美貌的女子。吴地关口挤满了骆驼,胡笳声声传入燕地的关塞。当年鄢郢的百姓,如今还流落在城南一带。