桐君祠用壁间韵

韩淲 · 宋

雨洗风梳万木苍,山容水色滟晴光。 清明寒食春将晚,为觅桐君伫野航。 春阴寂寂万花中,花外声传古寺钟。 几度潮生见潮落,尚馀情思在云峰。

白话文译文

雨水洗净,轻风梳理,万千树木苍翠欲滴;山光水色在晴朗的阳光下熠熠生辉。 清明寒食时节,春天渐近尾声;为寻觅桐君,我久久伫立野外的船边。 春阴寂静,笼罩着繁花似锦;花丛之外,传来古寺悠悠的钟声。 多少次看那潮起潮落,而我的情思依然萦绕在云雾缭绕的山峰。