六亭为邵阳登览之胜识其名于千岩之诗稔矣乃今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意
晨光泫露华，秋声乱风叶。
翛然步中庭，诗瘦单衣怯。
尘销玉宇净，西爽浮双睫。
围绕簿书丛，颇觉汗欲浃。
吏散仍心清，窗泛炉香浥。
生平耆幽讨，此意若为惬。
沧浪楚名郡，江澄山嵬嶪。
流派潇湘分，气脉衡庐接。
四序春无边，万象光有晔。
阁束范宽手，天开画屏摺。
怡融田野间，夫耕而妇馌。
林鸡鸣喈喈，沙禽堕跕跕。
千里趋农桑，渠肯事游侠。
不晚刈黄云，腰镰忙劫劫。
年丰多暇时，陈迹旋搜猎。
六亭仅一存，感慨思足蹑。
访古亟临眺，乐此忘疲薾。
腾身一柱峰，頫首百雉堞。
怀哉千岩翁，骚坛未易躐。
昼览五言城，中宵劳梦蝶。
词锋摧泰华，畴敢撄其铗。
有来二妙吟，骊珠粲盈笈。
格律守萧规，欲和可容辄。
荒园伫更新，成趣期日涉。
旧贯仍追还，轮奂顿增烨。
绣谷酒一尊，杏冈琴三叠。
苍雪清肺肝，寒碧漱牙颊。
凌虚及遐观，崇成赖谋叶。
废兴端有数，鲜裳换须捷。
公馀约遨嬉，倘不负随牒。
白话文译文
晨光中露水晶莹闪烁，秋风搅乱满枝黄叶。我悠然踱步庭院，衣衫单薄诗情清冽。尘雾散尽天宇澄明，西山爽气映入眼帘。终日埋首文书堆里，常觉闷热汗湿衣衫。幸而公务毕心神清，窗前炉香袅袅浮旋。平生最喜寻幽探胜，此情此景怎不怡然。沧浪乃楚地名城，江流清澈山峦峻险。水系连通潇湘二水，地脉遥接衡岳庐山。四季春光似无边际，万物生辉光华烨烨。天然画屏鬼斧神工，范宽妙手也难摹写。田野间和乐融融，夫耕田妇送饭食。林中鸡鸣声声悦耳，沙洲禽鸟翩然飞掠。农人千里奔忙稼穑，谁肯弃农游荡闲耍？待得晚稻翻涌金浪，镰刀飞舞收获连连。丰年偷得闲暇时，欲把古迹细寻遍。六座名亭仅存其一，怅然徘徊思绪缠绵。访古登临情切切，乐而忘倦意流连。跃身登上巍然孤峰，俯看城墙百雉绵延。遥想千岩老先生啊，诗坛高标谁能超越？白日品读珠玉诗篇，深夜梦蝶神思翩翩。词锋凌厉撼动山岳，谁人敢试宝剑锋芒？喜得二位妙语连珠，明珠满匣华彩熠熠。格律谨守先贤法度，欲共和又恐才浅。期待荒园焕发新貌，漫步成趣日日流连。旧时景观逐一恢复，楼阁辉煌更胜从前。绣谷饮罢清酒一樽，杏冈琴韵三叠涓涓。似苍雪涤净肺腑，如寒泉漱洗心田。凌空远眺视野开阔，重建大业众智共商。兴废原本皆有定数，改换新颜就在眼前。公务余暇相约游赏，不负此番为官机缘。