游虞山

曹溶 · 明末清初

几折嶙峋上,烟云杳霭间。 侵衣见苍翠,沸耳听潺湲。 俗爱三春闹,余欣半日闲。 从兹蜡两屐,揽胜始虞山。

白话文译文

沿着蜿蜒陡峭的山路向上攀登,置身于烟云缭绕的幽深之处。苍翠的绿意仿佛浸透衣衫,潺潺的流水声充盈耳际。世俗之人偏爱春日三月的热闹,我却享受这难得的半日清闲。从此要备好涂蜡的木屐,赏玩美景就从这虞山开始。