如鱼水 女棣唐碧红与谢君志勇结缡
明月西江,好峰肇庆,谢氏子弟雍容。
浅碧深红,荷塘女史相从。
两心同。
庭前有、绿竹青榕。
八载恋、珠水长江,凤凰自古驻梧桐。
情脉脉,意融融。
妆成照影惊鸿。
醉入芳丛。
今宵红烛朦胧。
对丹枫。
舒翠袖、款曲由衷。
不须把、海誓山盟细说,美愿自重重。
白话文译文
明月映照着西江,肇庆的山色秀丽,谢家的子弟风度翩翩。新娘浅碧深红的衣裳,如同荷塘边的女子相伴而来。两人心意相通。庭院前种着绿竹和青榕。八年的恋情,像珠江和长江般绵长,凤凰自古就栖息在梧桐树上。情意绵绵,心意融融。新娘妆扮后顾影自怜,美如惊鸿。沉醉在芬芳的花丛中。今夜红烛光影朦胧。面对着丹红的枫叶,舒展翠袖,倾诉着由衷的柔情。不必把海誓山盟细细道来,美好的心愿已然重重叠叠。