寄张廷实四首 其三

蔡清 · 明

因见江湖面,转得天地心。 天地心如何,玄默行古今。 大德自敦化,川流本静深。 百年等旦暮,浮云浪自歆。 胸中无活水,安得商家霖。

白话文译文

因为见到了江湖的面貌,转而领悟了天地的心意。天地的心意是怎样的呢?它沉默玄妙地运行于古往今来。伟大的德行自然敦厚化育,江河奔流本就静默深邃。人生百年如同早晚之间,浮云徒然自我欣赏。胸中没有活水般的智慧,怎能得到那及时的甘霖呢?