刘方伯邀游风洞二首

黄镐 ·

石磴跻攀势自尊,腾身举足到山门。 诸天清净无过佛,三伏炎蒸不近人。 宋相文词存简古,唐贤诗句爱清醇。 开颜览胜须倾倒,方伯交情孰与伦。 朝宴虚堂晚未休,满前风景快双眸。 好山万叠浓如黛,新水一湾清似油。 奉使情怀输旷达,校文诗句费啁啾。 兴阑不记人扶醉,犹自题诗纪胜游。

白话文译文

沿着石阶奋力攀登,山势显得格外高峻,腾身举步终于来到山门。诸天清净,没有比佛更超脱的了;三伏天酷热难当,这里却凉爽宜人。宋代宰相的文章保存着简朴古风,唐代贤人的诗句喜爱清雅醇厚。开心地观赏胜景,应当尽情沉醉,刘方伯的深厚情谊谁能相比? 早晨在空阔的厅堂里宴饮,直到傍晚还未结束,满前的风光让人双眼愉悦。层层叠叠的好山浓绿如黛,一湾新水清澈似油。奉命出使的情怀输给了旷达,校阅诗文时费心推敲。兴致已尽,不记得被人搀扶醉倒,仍然题写诗句记录这次胜游。