戊辰立春日二首

陆游 ·

昨夜风摇斗柄回,典衣也复一传杯。 故人久作天涯别,新句空从枕上来。 清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽。 颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀。 卧听城门出土牛,罗幡应笑雪蒙头。 但须晨起一卮酒,聊洗人间千种愁。 处处楼台多侠客,家家船舫待春游。 梅花未遍枝南北,定为馀寒得小留。

白话文译文

昨夜北斗的斗柄在风中摇转,春已归来,我典当衣衫只为换得几杯酒。老友久在天涯难相见,新写的诗句空自涌上枕边。不敢看铜镜里鬓发斑白,只想在小园寻觅桃苗栽种。颓然醉倒却恼恨贪恋春睡,未尽数听全城头画角的哀鸣。卧听城门外祭祀土牛的鼓声,春幡彩旗怕要笑我白发如雪蒙头。只须清晨起身饮一盅酒,暂且洗去人间千百种愁绪。处处楼台尽是仗义游侠,家家船舫都在准备春游。梅花还未开遍南北枝头,许是被料峭余寒殷勤挽留。