望庐山

黎崇宣 · 明

五老何年石,香炉万古烟。 地形三楚尽,江色两湖连。 谷有青牛卧,山传白鹿眠。 未能穷胜迹,空此挹群仙。

白话文译文

五老峰上的石头不知是哪一年形成的,香炉峰上的烟雾从古至今缭绕不绝。这里的地势延伸到三楚的尽头,江水的颜色连接着两个湖泊。山谷中有青牛卧着,山上传说有白鹿安眠。可惜我未能尽览这些胜景,只能徒然在此向群仙致敬。