柘溪道傍有班竹百馀挺萧洒可爱与先之赏玩移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也

男儿纵有泪水也不该染在竹上，要流就该像申包胥哭秦庭、贾长沙忧国那般悲怸。湘水边遗存的斑竹纵然风致可爱，竹节上斑痕终究带着儿女情态。谁真会千里迢迢移栽它的根茎？只怕刚出家门又惹新泪痕。不如归去在庭前栽种慈孝竹，何妨看那千竿万竿——总是青青郁郁的绿意迎人。