同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首

唐顺之 ·

出郭即山家,孤亭更水涯。 人开池上酌,莲吐月中花。 清籁微微至,明河渐渐斜。 坐疑尘世隔,鸡犬亦无哗。 祗堪成独往,讵意得同群。 柳色秋将近,乌啼夜欲分。 细吟西涧草,闲诵北山文。 纵然逢醉尉,不是故将军。

白话文译文

出了城郭就靠近山野人家,一座孤亭更在水畔安扎。有人在水池边设席饮酒,莲花在月色中吐露芳华。清幽的声响轻轻传来,明亮的银河渐渐西斜。坐在这里仿佛与世隔绝,连鸡犬之声也听不到喧哗。 只适合独自前来游赏,没想到能遇到志同道合的友人。柳色已显露出秋意将近,乌啼声里夜色即将深分。细细吟咏西涧边的青草,闲来诵读北山上的诗文。就算碰上喝醉的县尉,也不是当年的故将军。