写怀二首

杜甫 · 唐

劳生共乾坤,何处异风俗。 冉冉自趋竞,行行见羁束。 无贵贱不悲,无富贫亦足。 万古一骸骨,邻家递歌哭。 鄙夫到巫峡,三岁如转烛。 全命甘留滞,忘情任荣辱。 朝班及暮齿,日给还脱粟。 编蓬石城东,采药山北谷。 用心霜雪间,不必条蔓绿。 非关故安排,曾是顺幽独。 达士如弦直,小人似钩曲。 曲直我不知,负暄候樵牧。 夜深坐南轩,明月照我膝。 惊风翻河汉,梁栋已出日。 群生各一宿,飞动自俦匹。 吾亦驱其儿,营营为私实。 天寒行旅稀,岁暮日月疾。 荣名忽中人,世乱如虮虱。 古者三皇前,满腹志愿毕。 胡为有结绳,陷此胶与漆。 祸首燧人氏,厉阶董狐笔。 君看灯烛张,转使飞蛾密。 放神八极外,俯仰俱萧瑟。 终契如往还,得匪合仙术。

白话文译文

世人劳碌共处天地间,何处风俗真与别处殊?熙熙攘攘竞相奔忙,行色匆匆总见束缚。没有贵贱之分便无悲戚,没有贫富之别也就知足。亘古以来终化一具骸骨,邻家世代交替着欢歌与哀哭。我这鄙陋之人来到巫峡,三年光阴如烛焰飘忽。保全性命甘愿在此滞留,忘却世情任凭荣辱沉浮。朝堂位列直至暮年,每日供给仍是粗粮脱粟。在石城东边结茅编蓬,去山北深谷采掘药锄。专心求索于霜雪之间,不必眷恋青藤翠蔓的簇拥。并非刻意作此安排,只是顺应幽独的本心所赴。通达之士如弓弦般刚直,小人却似钩子弯曲迂腐。曲直是非我已不愿辨明,只负着暖阳等候樵夫牧童。深夜独坐南面窗轩,明月清辉浸透我的膝处。骤起的风搅动了星河,屋梁间已透出晨光微曙。众生各有各自的归宿,飞禽走兽自结伴同行。我也驱使家中孩儿,碌碌经营私家的积储。天寒时旅途行人稀少,岁末的日月奔流疾速。虚名忽然蛊惑人心,世道纷乱如虮虱密布。遥想三皇之前的古昔,人们但求温饱便已满足。为何有了结绳记事,反陷进胶漆般纠葛缠缚?祸患始自钻木取火的燧人氏,争端起于董狐那支直笔史书。且看灯火烛台高高张设,偏招来飞蛾密密扑扑。且放逐心神于八荒之外,俯仰天地唯见一片萧疏。此生但求契合自然真意,莫非暗合了仙人妙术?