拜李谪仙墓

吴龙翰 ·

先生放旷士,浩气吞洪濛。 蓬池与紫阁,轩盖绎相从。 经营紫河车,破费十载功。 金鼎驯乌兔,炎炎丹光红。 一击混沌破,落地寻无踪。 神仙有水解,戏剧惊愚蒙。 当年遗剑履,一锸秋云封。 我亦钻玄学,此心良券同。 朅来荐泉菊,紫绮疑相逢。 俨如真面目,晓月印寒空。

白话文译文

先生本是豁达不羁的仙人,浩然之气吞吐天地苍穹。蓬池仙宫与紫阁云殿,总有车马仪仗络绎相从。苦心熔炼金丹大药,耗费十载光阴苦功。金鼎中调和阴阳水火,炉火炽烈透出丹霞红光。一朝击破混沌元神出窍,遗蜕落地便杳无行踪。神仙戏解尸解玄妙,游戏人间惊动俗世痴蒙。当年遗留的佩剑与鹤氅,已随一锹黄土掩入秋云之中。我也曾钻研玄门妙理,这份求道之心与您灵犀相通。今日携清泉黄菊前来拜祭,恍惚见紫袍仙影恍若重逢。真容宛若显现眼前,恰似拂晓明月映照寒冽碧空。