一萼红 忆辛卯岁湖上五日事
变柔花，向朱栏借得，春影最玲珑。
粟玉纤环，泥金双带，娇小浑不胜风。
樱桃试、菖蒲碧酝，知有意、分我醉颜红。
粉汗生凉，绣巾香蹙，人在楼中。
身本三生杜牧，赋鸳鸯遗恨，绿叶茸茸。
锦艒星移，雕轮雨散，听彻清昼疏钟。
纵留取、同心旧约，对湖光、空画两眉峰。
况是黄梅天气，冷到薰笼。
白话文译文
柔美的花朵倚着朱栏，借来了春日的倩影，最为玲珑可爱。她戴着细如粟米的玉环，系着泥金的双带，娇小得仿佛禁受不住微风。尝了樱桃，饮了碧绿的菖蒲酒，知道她有心让我也醉得满脸通红。粉嫩的香汗透着凉意，绣巾上香气轻蹙，人就在那楼中。我本是三生轮回的杜牧，曾写下鸳鸯的遗恨，如今只见绿叶繁茂。锦船如星般移去，雕车在雨中散尽，听遍了清朗白昼里稀疏的钟声。纵然还留着同心的旧约，对着湖光，也只能空自画出两道眉峰。更何况正是黄梅时节，湿冷一直浸透到熏香笼上。