竹溪

李益 ·

访竹越云崖,即林若溪绝。 宁知修干下,漠漠秋苔洁。 清光溢空曲,茂色临幽澈。 采摘愧芳鲜,奉君岁暮节。

白话文译文

穿越云雾缭绕的山崖寻访竹林, 忽见溪流在密林深处消隐踪迹。不曾想挺拔修竹的根脉之下, 竟铺展着漠漠苍苔,净如秋雪。清辉洒满蜿蜒幽谷的每个角落, 葱茏翠色倒映着碧波的澄澈。采摘几枝却愧对这天地灵秀, 惟愿在岁暮时节,赠予君这般清绝。