王氏节妇

赵孟頫 ·

夫妇人伦之大者,夫死宁容有二天。 矧是簪缨闲姆训,故应诗礼得家传。 何须断耳徒惊俗,只是持身巳自贤。 年少寡居今白发,为君重赋柏舟萹。

白话文译文

夫妻本是人间伦常的根基,丈夫离世怎会再有别片天。更何况出身显赫熟聆闺训,诗书礼教本是她世代相传。何须割耳明志惊动世俗眼光,谨守高洁品行早已彰显淑贤。青春年华守寡如今鬓发如雪,为你再吟咏那柏舟般的坚贞诗篇。