九日对菊怀诸兄
往年九日菊未花,今年九日花尽嘉。
霜前寒蕊重重好,滁山不把龙山誇。
反扃官舍白日静,对汝悠悠两形影。
举杯相酹还自酬,花神醉未谁能省。
何处登高可披豁,茱萸更向花前掇。
不柰秋风生客愁,雁行吹断江天阔。
白话文译文
往年重阳节时菊花还未开放,今年重阳菊花却开得格外美好。寒霜未降,花蕊层层叠叠惹人喜爱,滁山的秋色并不比龙山逊色。关起官署的门,白昼分外寂静,只有我与菊花两两相望。举起酒杯相互敬酒,又独自斟饮,花神是否喝醉,又有谁能知晓?何处可以登高远眺,舒展胸怀?不如就在花前折下茱萸。无奈秋风又勾起游子的离愁,只望见雁阵被吹散在辽阔的江天之上。