书黄士杰来清亭
太常东来凡几峰，仙山独削金芙蓉。
君家作亭此山下，坐听秋声连万松。
仙床石室垂萝畔，何限清晖落飞幔。
北阙青云梦里閒，西山爽气朝来满。
少饮翻能学醉翁，草玄何必似杨雄。
讨论未悟天人理，啸傲还将麋鹿同。
玉堂争识傅岩子，簿领香名亦如此。
君有灵台一片清，来时不在清晖里。
白话文译文
太常山从东边蜿蜒而来，不知有几座山峰，唯有这座仙山像一朵独特的金芙蓉。你在山下建了这座亭子，坐着静听秋风穿过万棵松林的声音。仙人的床榻和石室藏在垂落的藤萝旁，无数清幽的光影洒落在飘动的帷幔上。京城宫阙的青云只在梦里得闲，西山的清爽气息清晨便已满溢。少饮几杯酒，倒也能学学醉翁的意趣；研习玄理，又何必像杨雄那样苦求名声。讨论天人之道尚未参透，不如长啸放歌，与麋鹿为伴。玉堂之中谁能识得你这位傅岩般的隐士？簿书案牍的虚名也不过如此。你心中自有一片清澈的灵台，来的时候，并不在这清晖之中。