秋夜闻笛

鲍之芬 ·

风薄湘帘露气侵,碧云满地散桐阴。 高楼倚月谁家笛,客馆惊秋此夜心。 塞雁清音应共听,江梅旧韵不堪寻。 中宵引领浑无寐,况有萧萧万井砧。

白话文译文

微风轻轻吹动湘帘,露水的凉气侵入室内,碧绿的云影铺满地面,梧桐树影散落一地。高楼之上,谁家倚着明月吹响笛声?客居旅舍的我被这秋夜惊醒,心中满怀愁思。塞外大雁的清脆鸣叫本应共同聆听,而江边梅花的旧日笛韵却已无处追寻。夜半时分,我抬头凝望,毫无睡意,更何况还有千家万户传来萧萧的捣衣砧声。