和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀辄以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徵鄙词因以继和
瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。
朱轮天上客，白石洞中人。
佩响泉声杂，朝衣羽服亲。
九重青琐闭，三秀紫芝新。
化药秦方士，偷桃汉侍臣。
玉笙王子驾，辽鹤令威身。
叹逝颓波速，缄词丽曲春。
重将悽恨意，苔壁问遗尘。
白话文译文
在瑶池般华美的宫苑举行深秋雅集，我正奉命值守于翰林院门。乘朱轮车来的皆是天界贵客，更有那白石洞中修炼的仙人。玉佩的清响与泉声相杂相融，朝官衣袍与羽衣霓裳相互映衬。九重宫门在暮色里缓缓闭锁，灵芝仙草绽放出三叠新蕊。炼丹药的是秦代徐福方士，偷仙桃的有汉宫东方侍臣。恍若王子乔乘玉笙驾鹤而去，又似丁令威化辽鹤归返故城。可叹逝水如斯，岁月奔流太匆匆，唯有将这感慨写入锦绣词章。而今重拾凄楚怅惘的心绪，向着苔痕斑驳的石壁，探寻往日残留的尘迹。