祝英台近 同杨香山次辛稼轩韵
凤凰山,乌鹊渡,锦缆逗寒浦。
抱膝空林,世事几烟雨。
羡他漉酒先生,萧萧三径,把江左、黄花留住。
那堪觑。
昨日燕市悲歌,霜髭镜中数。
残漏荒鸡,耿耿十年语。
漫嫌愁向春深,春光好处,便策取、紫骝前去。
白话文译文
凤凰山脚下,乌鹊渡口边,华丽的缆绳停泊在寒冷的江岸。我独自抱膝坐在空寂的林中,人世间经历了几番风风雨雨。真羡慕那位漉酒的先生(陶渊明),在萧条的三径小路上,把江南的秋菊长久地留住。这情景哪忍心去看?昨天还在燕市慷慨悲歌,如今镜中细数着霜白的胡须。残更漏声、荒鸡啼鸣,十年间的话语还耿耿在心。莫要嫌愁绪随春意渐浓,在春光正好的时候,就策马骑上那紫骝马,向前奔去吧。