圆砚效徐庾体

李攀龙 ·

片石分云出,良工向月删。 自疑临璧水,谁为缩壶山。 洗墨沉金镜,呵冰断玉环。 画眉京兆妇,纤指曲池间。

白话文译文

一片奇石仿佛从云雾中分取而出,能工巧匠对着月光精心雕琢。我自疑是面对着璧玉般的水池,又有谁能把整座壶山缩小在其中?洗墨时墨汁沉入镜面般的砚池,呵气成冰仿佛断开玉环。恰似京兆尹为妻子画眉,纤纤玉指在弯曲的砚池间游走。