陈居中进马图

凌云翰 ·

明王慎德蛮夷宾,尺天寸地皆王臣。 远人重译贡龙马,流沙万里来麒麟。 金丸声动佛郎国,宝剑气接明河津。 不知何年离榆塞,但见此日朝枫宸。 毛騧生来玉琢鼻,钱骢隐起花攒鳞。 最后赭白信无敌,如此丹青款有神。 腾骧欲飞使者喜,控制不得奚奴嗔。 我闻陈阅善匠意,无乃韩干为前身。 按之图中得所以,借哉世上遗其真。 骊黄牝牡不易索,九方率后知何人。

白话文译文

圣王重德修仁,蛮夷归顺如宾客,普天之下皆是王臣。远邦之人辗转翻译来进贡龙马,穿越万里流沙献上麒麟。金弹响动惊佛郎之国,宝剑光芒直抵银河津。不知何年离开边塞榆关,只见今朝朝拜帝王宫门。毛騧天生玉琢般的鼻梁,钱骢隐现花纹攒聚的鳞纹。那匹赭白马确是天下无敌,如此画作题款如有神韵。骏马腾跃欲飞使者欣喜,难以驾驭惹得奚奴生嗔。我闻陈阅最擅深究画理,莫非是唐代韩干转世化身。对照画图方知缘由所在,可叹世间已失其本真。骊黄牝牡之辨本难寻觅,后世谁人识得九方遗韵?