寄题徐虞卿醒心亭
人间声利场，疾驰不知反。
营营计毫末，一益昧百损。
徐侯大雅士，探道自其本。
策勋虚明地，外累不待遣。
出能同光尘，归念寄萧散。
著亭得胜处，竹茂水清浅。
亭中视亭外，畏涂尘眯眼。
翛然得此心，万化无馀蕴。
老我尚问津，人与室俱远。
向来卜邻计，欲舞叹袖短。
会当寻此盟，蔬饭同茗椀。
洒落无何游，共阅世沈湎。
白话文译文
人世间的名利场中，人们奔走追逐却不知回头。整日计较着毫毛般微小的利益，为了一点好处蒙受百般损耗。徐侯本是风雅高尚之士，探求大道从根本处着手。在澄明虚静的心境中耕耘心田，不必刻意驱除外在纷扰。出世能与俗世和谐共处，归来时总怀着对萧散闲逸的向往。选得胜地筑起亭台，竹林茂盛流水清浅。从亭中静观亭外世路，怕那喧嚣途中的尘埃迷蒙双眼。悠然领悟此中真意，便觉万物之理尽蕴心间。我这老者尚且探问人生渡口，人与居所皆似远离尘烟。曾想与君结邻同住，却如袖短难舞徒留慨叹。但愿能实践这份盟约，共享粗茶淡饭的清欢。洒脱遨游于无何有之乡，一同笑看这沉溺浮世的人间。