松梢月
院静无声。
天边正、皓月初上重城。
群木摇落，松路径暖风轻。
喜揖蟾华当松顶，照榭阁、细影纵横。
杖策徐步空明里，但襟袖皆清。
恍若如临异境，漾凤沼岸阔，波净鱼惊。
气入层汉，疑有素鹤飞鸣。
夜色徘徊迟宫漏，渐坐久、露湿金茎。
未忍归去，闻何处、重吹笙。
白话文译文
院子里静悄悄的，没有一点声响。天边，皎洁的月亮正缓缓升上高高的城楼。树木的叶子纷纷飘落，松林小径上，暖风轻柔吹拂。我欣喜地向松树顶上的明月致意，月光洒在亭台楼阁，投下纵横交错的细长影子。拄着手杖，在澄澈的月光下慢慢行走，只觉得衣衫和袖口都清凉而洁净。恍惚间仿佛来到了奇异的境界，池塘水波轻轻荡漾，岸边开阔，水面清澈，鱼儿惊起游动。夜气融入高高的天空，好像有白鹤在空中飞翔鸣叫。夜色中我徘徊流连，宫中的更漏声迟迟传来，渐渐坐得久了，露水沾湿了花枝。不忍心就此归去，听见不知何处，又传来一阵悠扬的笙声。