璞玉

黎景义 · 明

美玉产昆山,浑然韬灵异。 锥砺虽未加,体质独醇懿。 川岳挹精深,毓兹王者瑞。 桓信颁公侯,璧琮礼天地。 峃砢塞寰中,特达世寡二。 风尘更颠倒,必将题曰伪。 造就幸日长,琢磨诚匪易。 白虹既应天,人言焉足累。 急彰只小才,养晦乃大器。 善价毋驰求,良工当自至。 明廷纵迟暮,陋巷好潜贲。 窃怪陵阳侯,多洒干刑泪。

白话文译文

美玉出产在昆仑山上,浑然天成蕴藏着奇异的灵气。虽然还没有经过锥子和磨石的打磨,但质地本身已经纯净而美好。山川大地汲取了精深的气息,孕育出这种象征王者的祥瑞之物。桓圭和信圭颁发给公侯,玉璧和玉琮用来祭祀天地。碎石乱石充满了世间,而像这样特出的美玉世上少有。在风尘中再被颠倒是非,必定会被人们说成是假的。好在造就它需要长久的日子,琢磨它实在不是容易的事。白虹既然已经与上天相应,人们的闲言碎语哪里能拖累它?急于显露只能算小聪明,韬光养晦才是真正的大器。不要到处去追求好价钱,能工巧匠自会找上门来。朝廷哪怕迟迟不来征召,在陋巷里也适合暗暗闪耀光芒。我暗自奇怪那位陵阳侯,为什么要流下那么多受刑的眼泪。