西湖酌别便欲过草堂因冗未果小诗二章奉寄稍凉当买舟相晤也

郯韶 · 元末明初

片玉山中结草堂,门前流水似沧浪。 竹阴覆几琴书润,花气薰窗笔砚香。 四海诗名唐李杜,一时文采汉班扬。 近闻高士增新传,好纪淮南老更狂。 五月西湖载酒游,芰荷香里雨初收。 黄蜂飞近花边坐,白鸟来依柳下舟。 佩服尽从唐制度,笑谈不减晋风流。 幽期莫更歌招隐,拟趁西风桂子秋。

白话文译文

在那片玉山之中筑起一座草堂, 门前的流水清澈如沧浪之水悠长。竹荫覆盖几案,琴书浸润着清凉, 花香漫过窗棂,笔砚也沾染芬芳。四海诗坛盛名当比唐代李杜, 一时文采光华不输汉朝班扬。近来听闻高士又添新传记, 正该记载淮南老者暮年疏狂。五月时在西湖载酒漫游, 菱荷香气里细雨刚刚罢收。黄蜂振翅飞近花畔停驻, 白鸟翩然来临柳下舟头。衣冠举止皆承唐时气度, 言笑风雅犹存晋代风流。莫要再歌咏幽居招隐的曲调, 且待西风起时,共赴那桂子飘香的清秋。