沈左臣惠墨竹赋柬五首
一天烟霭何方雨,满径簩□昨夜风。
中有高人呼不出,早莺飞处月朣朣。
数竿浓淡复纵横,静对萧萧似有声。
若使伶伦知采伐,不妨吹作凤凰鸣。
老干欹斜折复萌,小枝还作怒龙形。
等闲自写淩霜节,不待他人纪汗青。
大笔如椽势莫当,节间一丈末如芒。
君家越志分明载,月落空庭影未长。
酷暑经时只掩扉,劳君贻赠有苔矶。
萧然四壁如常日,袅袅西风叶自飞。
白话文译文
一天烟霭何方雨,满径簩□昨夜风。中有高人呼不出,早莺飞处月朣朣。 整日雾气蒙蒙,不知何处飘来的雨,小路上满是昨夜风吹过的竹叶。竹林深处有位高人,呼唤他却不出声,早莺飞起的地方,月色朦胧明亮。数竿浓淡复纵横,静对萧萧似有声。若使伶伦知采伐,不妨吹作凤凰鸣。 几竿竹子浓淡交错、纵横排列,静静面对,仿佛听到萧萧风声。如果让乐师伶伦知道来采伐,不妨把它们做成笛子,吹出凤凰般的鸣叫。老干欹斜折复萌,小枝还作怒龙形。等闲自写淩霜节,不待他人纪汗青。 老竹干倾斜曲折,折断后又萌发新枝,小枝犹如怒龙之形。它随意地展现着凌霜傲雪的节操,不必等待他人记载于史册。大笔如椽势莫当,节间一丈末如芒。君家越志分明载,月落空庭影未长。 大笔如同屋椽,气势不可阻挡,竹节之间长有一丈,末梢细如芒刺。您家的《越志》书中明确记载,月落空庭时,竹影还未拉长。酷暑经时只掩扉,劳君贻赠有苔矶。萧然四壁如常日,袅袅西风叶自飞。 酷暑时节我紧闭门窗,劳烦您赠送这带有苔藓的竹石。家中四壁萧然如常,只有西风袅袅,竹叶自在飘飞。