蝶恋花 庚申早春南行杭州遇雨

黄万里 · 当代

为探江南春几许。 北国奔来,偏遇蒙蒙雨。 但见柳条青数缕。 未闻莺舌哓千语。 春只三分寒未去。 总为情深,翻惹灰情绪。 雨亦擅奇何足阻。 迷离客与烟波侣。

白话文译文

为了探寻江南的春天究竟有多少。我从北方赶来,偏偏遇上了蒙蒙细雨。只看见柳条透出几缕青翠,却听不到黄莺千百声啼鸣。春天只来了三分,寒意还未消散。总是因为情意太深,反倒惹得心情灰暗。这雨也算得上是奇景,又怎能阻挡我呢?迷蒙的旅人与烟波结成了伴侣。