吴子野将出家赠以扇山枕屏

苏轼 ·

峨峨扇中山,绝壁信天剖。 谁知大圆镜,衡霍入户牖。 得之老月师,画者一醉叟。 常疑若人胸,自有云梦薮。 千岩在掌握,用舍弹指久。 低昂不自知,恨寄儿女手。 短屏虽曲折,高枕谢奔走。 出家非今日,法水洗无垢。 浮游云释峤,宴坐柳生肘。 忘怀紫翠间,相与到白首。

白话文译文

巍峨的扇面青山,峭壁宛如天公剖就。 谁知这面大圆明镜,竟把衡山霍山映入窗口。 得自那位老月禅师,绘者是个酒酣老叟。 总疑他胸中自有云梦大泽, 千山万壑仿佛都在掌心,取舍只在弹指之久。 山势起伏浑然而成,恨它沦落儿女之手。 这曲折的矮屏风啊,让我高卧谢绝尘世奔走。 你立志修行非始于今日,似佛法清水涤尽尘垢。 如云飘游在仙山,静坐时柳枝生肘。 让我们忘情于青峰翠峦之间, 共赴岁月尽头,相守白首。