遣闷

李达 · 当代

夜归晨入几时已?所贵于士能直己。 彼既不惜吾此行,布袜青鞋须料理。 笋成密竹渐初夏,水润秃壁犹苍苔。 竹堪扶老水堪饮,始悔轻出多嫌猜。

白话文译文

晨昏颠倒的奔波何时能停止? 士人最可贵是挺直自己脊梁。既然无人珍惜我此番奔走, 且收拾好布袜青鞋整装行。新笋长成密竹已是初夏时节, 流水浸润秃壁还留着旧苔痕。翠竹可倚杖,清泉可烹茶, 方悔当初轻率出走,平添多少猜忌疏离。