丹霞山居十二首
忆住庐峰寺，因人每著忙。
十年情已淡，千指计偏长。
竹影移新月，松声到夜床。
閒心犹有此，吟咏自相将。
日落千峰失，蝉声远树微。
月光先见水，山气静侵衣。
绝顶重泉下，遥空一鹤飞。
此间谁不到，扶策独行归。
久住如初到，春山雨过时。
重云笼瘦石，枯树吐新枝。
水满河梁没，虫藏野鸟饥。
开门观日上，来往百情移。
敛想成虚咎，抬眸见佛灯。
钟声随叶落，日色照江澄。
牧竖歌方出，林僧归未曾。
绕坛方一匝，足力减乌藤。
启户竟何之，行行空自知。
三休林下径，独照岛边池。
日落云根透，风摇竹影移。
都因心想憩，嬴得目前机。
乞食叩门出，携锄候雨晴。
啼林山鸟悦，过竹晓风清。
入涧知云重，分畦到月生。
生涯予自足，辛苦一身轻。
万事不须计，千差只目前。
无人长自默，有月不成眠。
山峻星辰近，溪连草木鲜。
看云殊未已，回望一灯悬。
连年频舌病，今夏喜身强。
六十又过二，山林多夕阳。
雨来云脚白，泉落夜风长。
老眼难成寐，晓闻松柏香。
生长蓬蒿性，居山不怕穷。
柴门开向日，石磴步乘风。
望远高为室，谋生蚤种桐。
心知明月外，迢递泬寥东。
老去住山好，山深逸事兼。
懒眠青竹簟，横睇白云檐。
茶气胜春酿，香烟透夜帘。
幽怀成独往，微月上松尖。
频年无俗梦，始觉住山深。
月落猿啼雾，烟销鸟在林。
半开青竹牖，一畅白云吟。
目送江帆远，焉知世上心。
开门见白鹤，独立门前松。
敛翮能无忆，凝眸虚所从。
夜泉添过雨，新月起高峰。
摇曳复何处，幽寻信短筇。
白话文译文
回忆住在庐峰寺的时候，因为人事往来常常忙碌。十年过去，感情已经淡了，可各种琐事的计较却越来越长。竹影随着新月移动，松涛声传到夜晚的床边。闲适的心还有这些，吟诗作赋自我陪伴。太阳落下，千山隐没，蝉声在远处树间微弱。月光先照亮水面，山间的雾气静静沾湿衣裳。绝顶上有泉水落下，遥远的天空一只鹤飞过。这里谁不曾到过？我拄着拐杖独自归去。住久了却像刚来一样，春雨过后山中景色清新。浓云笼罩着瘦削的石头，枯树吐出新的枝条。水涨满河梁被淹没，虫子躲藏，野鸟饥饿。打开门看太阳升起，来来往往的种种情感都随着变化。收敛思绪仿佛成了虚无的过错，抬头看见佛灯。钟声随着落叶飘落，日光映照江水澄澈。牧童的歌声刚传出，林中的僧人还没有回来。绕禅坛走了一圈，脚力已经不如拄着的乌藤杖。打开门究竟要去哪里？行走着，只有自己知道方向。在林间小径上休息了三次，独自看着岛边的池水。日落时云根透亮，风吹竹影移动。都是因为心里想休息，才得到了眼前的机缘。乞食时敲门出去，带着锄头等待雨停。山鸟在林间啼叫悦耳，穿过竹林晨风清爽。进入山涧知道云气浓重，分好田畦直到月亮升起。生计我自己足够，虽然辛苦但一身轻松。万事都不必计较，千般差别只在眼前。没有人时常常独自沉默，有月亮时难以入睡。山势高峻星辰很近，溪流连绵草木新鲜。看云还看不够，回头望见一盏灯悬挂。连续几年舌头发病，今年夏天高兴身体强健。六十又过二岁了，山林中多有夕阳。雨来时云脚发白，泉水流落夜风悠长。老眼难以入睡，清晨闻到松柏的香气。我生来有蓬蒿一样的本性，住在山里不怕贫穷。柴门朝向太阳打开，石阶上漫步乘风。以高处为居室望远，谋生之道早早种下桐树。心中知道明月之外，遥远空旷的东方。老了住在山里好，山深之处有逸事。懒得躺在青竹席上，斜眼看白云屋檐。茶香胜似春酒，香烟透过夜晚的帘子。幽深的情怀独自前往，微月升上松树梢头。多年没有世俗的梦，才觉得住山很深。月亮落下，猿猴在雾中啼叫，烟雾消散，鸟在林间。半开青竹窗户，畅快地吟咏白云。目送江上船帆远去，哪里知道世人的心思。打开门看见白鹤，独立在门前的松树上。收敛翅膀能没有回忆吗？凝视的目光虚无所从。夜泉因雨过而增添，新月在高峰升起。摇曳着又去哪里？幽静地寻访，信步拄着短杖。