闻鹊喜/谒金门 吴山观涛

周密 ·

天水碧。 染就一江秋色。 鳌戴雪山龙起蛰。 快风吹海立。 数点烟鬟青滴。 一杼霞绡红湿。 白鸟明边帆影直。 隔江闻夜笛。

白话文译文

水天澄碧,染透整江秋意。巨鳌驮着雪山,蛟龙惊醒腾跃,疾风把海面吹得竖立。 远处几点青山如女子发髻,青翠欲滴;天边一抹红霞似刚织好的纱绸,还带着湿润的雾气。 白鸟翩飞处,帆影笔直划过。忽听得江水那畔,夜色中传来清亮的笛音。