题高尚书夜山图
高李风流仕西浙，共倚危楼望吴越。
吴越江山千万里，高侯画对中秋月。
生纸经营入董源，朦胧烟树迷宫阙。
玉露沈沈四泬寥，潮声已息箫声咽。
不写思陵全盛时，空遗白塔堪愁绝。
君不见王子猷，亦向山阴弄雪舟。
谁拈秃笔埽清游，古今嘉致总悠悠。
白话文译文
高尚书与李大人曾在西浙为官风流潇洒，一同倚着高楼眺望吴越大地。吴越的江山绵延千万里，此刻高侯的画作正对着中秋明月铺展。在生宣纸上运筹帷幄深得董源精髓，烟树朦胧仿佛藏着迷离的宫阙。夜露沉沉天地空阔四野寂寥，江湖波涛已经安静，只剩断续箫声如呜咽。不画宋高宗时朝的全盛气象，唯余孤零零的白塔惹人愁绪万千。君不见东晋名士王子猑，也曾乘着小舟去山阴赏雪夜游。而今谁挥秃笔重现这清雅景致？古往今来的美好意境，都在时光中悠悠流淌。