上虞魏氏湖上精舍图

陈樵 ·

湖上兰舟水上亭,有时水涨与阶平。 亭前古柳经春弱,门外孤洲昨夜生。 海气遥连育王塔,蜃楼半入会稽城。 山阴道士携琴至,写尽风声到水声。

白话文译文

湖边的画舫依着水榭停泊,偶尔春潮漫涨,几乎要与石阶齐平。亭前的老柳历经寒春,枝条更显纤柔,门外的沙洲在夜色里悄然沉积成形。氤氲水汽遥接远方的育王塔影,恍惚间蜃楼摇曳,仿佛蔓延半座会稽城。忽见山阴的道士抱琴来访,弦音流转,将风吟水唱都谱成了空灵的清韵。