碧云寺泉上酌酒与朱十六

王稚登 ·

云中流下不胜清,石濑溅溅只自平。 宛转浮杯人不醉,潺湲到枕梦难成。 分厨已足千僧汲,出寺能为十里声。 同是黄尘骑马客,与君相对濯冠缨。

白话文译文

云中流下的泉水清澈无比,石间溅起的水声只显得格外平和。酒杯在水面曲折漂浮,人却不会沉醉;潺潺水声传到枕边,让人难以成眠。寺中分出的泉水已足够上千僧人汲取,流出寺外还能传出十里远的声响。我们都是红尘中骑马奔波的过客,与你相对而坐,一起清洗帽上的缨带。