古意二首
久悭声伯梦，何人赠琼瑰？中宵强扶酒，独倚一树梅。
馨香盈怀袖，浑忘鬓霜摧。
韶年与春色，可能又重回？最怜中天月，朗朗鉴素心。
几多无眠夜，伴我发浩吟？邀得潭底影，梅边酒同斟。
酣然自高卧，一觉成古今。
白话文译文
很久没有梦见声伯那样的故人了，又有谁会赠我美玉琼瑰？半夜里勉强扶着酒意，独自倚靠一树梅花。幽香盈满了衣袖，浑然忘了鬓发如霜已催人老。青春年华与美好春色，难道还能重新回来吗？最怜爱那天上的明月，朗朗照耀着我纯洁的心。有多少个无眠的夜晚，它陪着我发出慷慨的吟唱？邀请潭底的倒影，在梅花边一同饮酒。酣畅中自在地高卧，一觉醒来，便已跨越古今。