红楼三首
红楼倦起懒霜色,朝衣不解春罗窄。
梨花吹晕白燕光,湘竹帘疏碎琥珀。
出门谁识使君愚,姊妹油车驻广陌。
欢家照影浣纱溪,妾家托心浣纱石。
结带乍来歧路客,南园杨柳西陵柏。
买丝难绣合欢心,罗巾微汗闻香泽。
开镜楼上玉兔缺,辛夷半倦鹦鹉舌。
浅浅草色过雨腥,新花落地委成血。
齿痕夜点玉臂寒,枕畔春浓宝鸭热。
晓起出门处处愁,伤春畏逐绯桃节。
诗成觅蝶题金翅,粘雨双飞落情字。
瘦腰罢舞气未平,琵琶弦咽阿环醉。
当筵唤妾玉芙蓉,小语口脂来香风。
庭前杨柳带泪栽,相对画眉各自工。
白话文译文
红楼里慵懒起身,懒得梳妆,连霜色也显得倦怠;晨衣来不及换下,春衫窄小紧贴着身体。梨花被风吹落,像晕开的白燕羽毛般闪光;湘竹帘子疏疏朗朗,细碎的阳光透过帘隙,如同琥珀碎粒。出门去,谁认得我这个愚钝的使者?姐妹们的油壁车停歇在宽阔的大道上。欢乐的你对着浣纱溪照影,而我的心却托付给浣纱石。刚刚系上带子,就遇见岔路上的过客;南园的杨柳,西陵的柏树,各自依依。买来的丝线难以绣成合欢的心意,罗巾微微汗湿,能闻到淡淡的香气。楼上对镜梳妆,玉兔形的妆镜缺了一角;辛夷花半开半倦,鹦鹉学舌也懒懒的。浅浅的草色带着雨后腥味,新落的花瓣掉在地上,像血一样殷红。夜晚的齿痕印在玉臂上,带着凉意;枕畔春意正浓,宝鸭香炉暖烘烘的。清晨起来出门,处处都是愁绪;伤春的人害怕追逐那绯红的桃花时节。诗写成了,寻找蝴蝶题写在金翅上;雨点粘着双飞的蝴蝶,落下了“情”字。瘦弱的腰肢停止舞动,气息还未平复;琵琶声哽咽,如同阿环醉了酒。宴席上唤我为“玉芙蓉”,轻声细语时,口脂的香气随风飘来。庭前的杨柳带着泪痕栽下,相对画眉,各自都用心。