张思孟赏菊席上次葛诚夫韵

陈谟 · 元末明初

十月菊始繁,何殊艳阳花。 众芳诚所存,独萃清河家。 琴樽畅襟抱,金兰盛才华。 煌煌锦绮云,承以朱翠霞。 餐英想灵均,吹帽怀孟嘉。 极兴从淋漓,笑谐绝疵瑕。 晚节相与娱,吾生良有涯。

白话文译文

十月里菊花正繁盛,与艳阳下的春花有何不同? 百花确曾绽放枝头,如今独在清河府中荟萃。琴音美酒畅抒襟怀,知己相聚才华激扬如兰。满目璀璨似锦缎云霞,更衬着朱红翠绿如烟霭。采食花瓣遥思屈子风骨,登高落帽追慕孟嘉洒脱。尽兴时笔墨酣畅淋漓,谈笑间言语纯净无瑕。共赏这晚秋芳华同欢娱,自知人生终有尽时。