一剪梅

顾敏燕 · 当代

恰是梨花飞满天。 携手园中,驻足梅边。 银妆理罢点红唇,香远寒轻,一笑嫣然。 了却前尘好梦圆。 人惜韶华,情寄兰笺。 西风吹尽是东风,听取莺声,枕取花眠。

白话文译文

恰是梨花漫天飞舞的时候。我们手牵手走在园中,在梅花旁停下脚步。梳好银白的妆容,点上红唇,香气飘远,寒意轻轻,微微一笑如此动人。了却了前尘往事,好梦得以圆满。人们珍惜美好时光,把情意寄托在信笺上。西风吹尽后便是东风,听着黄莺的啼叫,枕着花朵沉睡。