同前与远远语
昔向汝父言：“我已迷方向。
生子为吾义，此言慎勿忘。
此生孤寡终，子乐期借享”。
岂谓不数年，汝已来掌上。
忆汝初下地，容貌嫩而亮。
汝叔指父母，不识与谁像。
襁褓质甚弱，疾病不相让。
汝叔与卢叔，祷词烧复唱。
迨今此顽健，见汝心辄爽。
但莫过强悍，玩伴即亲党。
譬叔与汝父，长交无欺罔。
不日叔将别，万里信飘荡。
归来未可知，迷航谁能掌。
汝父为叔悲，汝自不惘怅。
愿有再见日，见汝长成样。
忘叔何足惜，只要汝成长。
白话文译文
从前对你父亲说过：“我已经迷失了方向。生个孩子是我的责任，这句话请你千万不要忘。我这辈子注定孤独终老，只希望能分享孩子的快乐。”没想到没过几年，你就来到了我的手掌上。记得你刚出生时，容貌嫩嫩的、亮亮的。你叔叔指着你的父母，不知道你长得像谁。襁褓中的你体质很弱，疾病总是来纠缠。你叔叔和卢叔叔，祈祷词烧了又念。如今你长得这么顽皮健康，看到你我就心情舒畅。只是不要太过强悍，玩伴就是亲近的伙伴。就像你叔叔和你父亲，长久交往从不欺骗。不久后叔叔就要分别，远行万里像飘荡的浮萍。何时归来不可预知，迷航的船谁能掌控。你父亲为我感到悲伤，而你自己不必惆怅。但愿有再见的一天，看到你已经长大成人的模样。忘了我又有什么可惜，只要你好好成长。