花间诉衷情 拟古
江路。
风雨。
春又去。
掩重门。
楼上暮山翠，锁愁痕。
烟草弄黄昏。
王孙。
好怀谁与论。
暗消魂。
昼永。
人静。
花弄影。
小红妆。
斜倚画阑畔，看鸳鸯。
风暖思悠扬。
横塘。
桃花流水香。
盼刘郎。
深院。
人倦。
春去远。
绿阴寒。
宿酒睡初醒，凭阑干。
梅子翠团团。
小鬟。
试攀荐雕盘。
爱微酸。
白话文译文
江边的路上，风雨萧瑟。春天又一次离去。我掩上重重门扉。楼外暮色中的青山翠绿，却锁住了愁绪的痕迹。烟草在黄昏里摇曳。心上的人啊，这满怀情思能与谁倾诉？只有暗自伤神。白昼漫长，四周寂静。花影婆娑，映着红妆佳人。她斜倚在画栏边，凝望着水中鸳鸯。暖风拂过，思绪飘远。横塘畔，桃花随流水散发芬芳。殷切期盼着情郎归来。深院之中，人已倦怠。春天远去，绿荫透着寒意。宿醉方醒，独自凭栏。梅子青翠圆润。小丫鬟采摘来，盛在雕花盘中。偏爱那微酸的滋味。